When flowers wilt and cards get tucked away, a personalized get well song becomes a lasting source of comfort during recovery