When words aren't enough, let a personalized song express your regret and rebuild the bridge to their heart